Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
разбросанность - перевод на португальский
разбросанность
dispersão (f), espalhamento (m) ; (рассеянность) distracção (f)
рассеянность
(невнимательность) distracção (f), alheamento (m) ; (разбросанность) dispersão (f)
Ao fim de meio século as minorias raciais que ostensivamente se filiaram a África vão-se reaproximando de Portugal e do Ocidente, isto é, da terra do ancestral pai colonial, até porque o peso crescentemente agressivo das maiorias negras também ajuda. O facto é que o conflito no interior da vasta comunidade branca e mestiça, com o correr da história, vai caminhando para a reconciliação. Mas o período de rutura foi decisivo para que, hoje e no futuro, possa existir uma relação reinventada e bem mais matura de respeito mútuo entre aqueles que, apesar de dispersos pelo mundo e de nacionalidades diferentes, partilham uma mesma ancestralidade, cuja cor de pele (e língua) não permite elidir, estejam eles em minoria em África ou em maioria na Europa.
По истечении полувека расовые меньшинства, которые явно считали Африку своей родиной, начинают делать шаги к новому сближению с Португалией и Западом, а именно со своими старинными колониальными предками, чему во многом способствует нарастающая агрессия со стороны чернокожего большинства. Нет сомнения в том, что внутренний конфликт обширного белого и смешанного сообщества с течением времени будет разрешен. Но период разрыва оказался решающим для того, чтобы в настоящем и в будущем могло осуществиться зрелое переосмысление отношений, основанных на взаимном уважении, между теми, кто, несмотря на разбросанность по миру и принадлежность к разным национальностям, имеет общее родство, о котором напоминает цвет кожи (и язык), будь то меньшинство в Африке или большинство в Европе.
Определение
разбросанность
1. ·отвлеч. сущ. к разбросанный
во 2 ·знач. Разбросанность мыслей.
во 2 ·знач. Разбросанность мыслей.
2. Отдаленность в расположении чего-нибудь (каких-нибудь частей, отдельных предметов и т.п.). Разбросанность деревни.
Примеры употребления для разбросанность
1. Другая помеха - разбросанность мест отгрузки древесины.
2. Оборотной стороной этого астрологического факта будет разбросанность, суетливость и инфантилизм.
3. Разбросанность-это неизбежность, в какие бы стороны компания ни развивалась.
4. Но, с точки зрения авторов доклада, разбросанность только мешает.
5. Приблизительно то, что могло бы стать социально острой темой, если бы не досадная разбросанность в мыслях.